agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 4433 .



Semnalizări [I]
vers [ ]
publicată în revista Punct

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Ilarie_Voronca ]

2009-01-31  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    |  Könyvtárba beírt Yigru Zeltil



Pian lent, cerul de gutapercă uite viziune atrofiată
cinematograf incendiat, abecedar abstract, calendar.
Peste pod ca o nucă de cocos s-a spart o lumină, far
la fiecare stâlp o stea ca un nod de cravată.

Gândul rupe mături, toamna a plâns în adevăr
vântul strânge pentru pomii fără frunză chetă
cântec fărâmat în așchii, prin sita de brumă lunetă
autodafeu amurgul și convoi casele cu cenușă în păr.

Ascultă de aici corul afișelor, dactilografă saltimbanc zbor
deschisă cartea de rugăciuni Oberchelner bilanț astral
singur prin toamna balcoanelor fior vesperal
prin urmare (de ce?) stele și îngeri au coborât fără ascensor.

Stăruie promenarea terestră a caselor, șoaptă ca fum
în parcul comunal băncile și-au pus surdină.
Ascultă pulsul bulevardelor și motor zvâcnind - inimă citadină.
la barieră sălciile ți-au ieșit ca gâște în drum.

Ritmul încuiat și firmele vorbesc cu glas tare.
Oraș volatilizat și-ți spui: prin viața ta Clary a trecut
cu o viteză interzisă de Biroul Circulației. Steag mut
tristețe în veștejiri un glas mâinile sunt amare.

Târziu, pe-acoperiș luna și-a plimbat faetonul cu lapte
Presimți mireasmă policromă, inimă cerc învins
lovești racheta liniștii acrobație pe gândul arc întins
caută în gâtlejul cocoșilor ultima sângerare de azi-noapte.

Auzi? Dimineața se apropie în pas gimnastic VITEZÃ
Clopotele își bat capul de pereți. Treci
Strigătul făbricilor se destinde ca un aparat Sandow. Deci
Toți pomii fac gimnastică suedeză.


1922

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!